Rezydencja Teatru Gardzienice w Kozłówce – „MUZ(E)ODRAM FRANCUSKI”

Muzeum Zamoyskich w Kozłówce zaprasza na wyjątkowy recital piosenki francuskiej w kontekstach muzealnych.

12 lipca, o godz. 18:00, w Teatralni, na I piętrze, odbędzie się „MUZ(E)ODRAM FRANCUSKI” – przedostatnie wydarzenie z cyklu spektakli i koncertów pod nazwą „Rezydencja Teatru Gardzienice w Muzeum Zamoyskich w Kozłówce”.

W recitalu przewodniczka (Anna Maria Dąbrowska) wprowadzi nas do surrealnego muzeum z Koncepcjami Wielkich Artystów, do których mamy się bezwzględnie zastosować. Będziemy poznawać i interpretować usłyszane pieśni i projekcje video-art niczym obrazy odzwierciedlające światopoglądy ich twórców.

Podczas wydarzenia wybrzmią songi:

Charlesa Pierre'a Baudelaire'a:

• "Marzenie paryskie"/"Rêve parisien" (w tłumaczeniu Zofii Trzeszczkowskiej, muzyka Georges Chelon)
• "Biedna Belgia" (fragmenty)/"Pauvre Belgique" (w tłumaczeniu A. Kijowskiego, opr. muz. Patryk Czyżewski)

Jacquesa Brela:

• "Jef" (w tłumaczeniu Wojciecha Młynarskiego)
• "Nie opuszczaj mnie"/"Ne me quitte pas" (w tłumaczeniu Wojciecha Młynarskiego)

Georgesa Brassensa:

• "Kumple to grunt"/"Les copains d'abord" (w tłumaczeniu Filipa Łobodzińskiego)
• "Śmierć za idee"/"Mourir pour des idées" (w tłumaczeniu Aniry Łobodzińskiej)

oraz fragmenty sztuki "Ekspozycjoniści" Jeana-Michela Ribesa.

• "Ekspozycjoniści"/"Musée haut, musée bas" (wyimki) [Actes Sud, 2004] (w tłumaczeniu Tomasza Chomiszczaka [Panga Pank, 2007])

Występują:

Anna Maria Dąbrowska

Patryk Czyżewski – instrumenty klawiszowe, aranżacja muzyczna

Multimedia:

• Video-art: Artur Sochan
• Głos Strażnika Muzeum: Daniel Sienkiewicz

Wstęp na spektakl jest wolny, jednak obowiązuje rezerwacja 📧 https://bilety.muzeumzamoyskich.pl/rezerwacja/nienumerowane.html?id=92299&fbclid=IwY2xjawDyFOFleHRuA2FlbQIxMAABHVTlRMJ2jxEdBXsUMgmfGG8wiU1v52uNoOT6I5cWNutduxy2XIU_zihFLQ_aem_bBa6dhsebKNGeOF-MLF5fA lub ☎ 81 852 83 10

Serdecznie zapraszamy na ten niezwykły wieczór, pełen refleksji, emocji i muzycznych uniesień.